“黑社会”用英文怎么说?可不是black society!

发布时间:2024-04-05 00:18|栏目: 社会 |浏览次数:

  黑社会有专门的英文单词,gangdom。去国外听到gangdom这个单词就是黑社会,那就要小心啦。

  organized crime 翻译过来也有黑社会、黑帮或者黑道的意思。

  当然,“黑社会”还有另一种翻译方式:Mafia,也就是全球臭名昭著的意大利黑手党。这个词的拼写与发音基本对应,直接拼读即可。

  虽然众多字典里的 Mafia 给出的意思大部分都是“意大利黑手党”,但是在一些作品中,当提到日本、台湾、香港等地的黑社会组织时,Mafia 也会经常会被运用。

  但是如果 mafia 是小写词头,且前面没有定冠词,那表意就更加广泛了:它既可以指普通的黑社会团伙(帮派),也可以指用手中权力为自己牟利的小群体。

  声明:图文来源网络,文中观点不代表本平台立场;版权归原作者或该平台所有。如涉权属,请后台联系删除。

  特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

  事情出现了反转?欧盟“打不过就加入”,任正非预言成线年不来往,清明节路过他家,三叔的举动让我两次落泪

  OPPO Find X7 Ultra 卫星通信版备件价格公布:手机主板 4190 元

  OPPO Find X7 Ultra卫星通信版保外维修价格公布:主板价格超4000元

Copyright © 2012-2023 24小时新闻网站 版权所有
 备案号:粤ICP备88899988号-1